{"id":363,"date":"2023-05-12T12:30:21","date_gmt":"2023-05-12T10:30:21","guid":{"rendered":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/?page_id=363"},"modified":"2025-11-24T10:43:04","modified_gmt":"2025-11-24T09:43:04","slug":"cambiamento-del-nome-e-o-cognome","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/cambiamento-del-nome-e-o-cognome\/","title":{"rendered":"Cambiamento del nome e\/o cognome"},"content":{"rendered":"<p><strong>In base agli artt. 84 e seguenti del D.P.R. 396 del 3.11.2000, cos\u00ec come modificati dal D.P.R. 13 marzo 2012 n. 54, per modificare il proprio nome e\/o cognome il cittadino italiano residente all\u2019estero deve presentare una istanza scritta presso il proprio Consolato di riferimento, per il successivo inoltro alla Prefettura competente.<\/strong><\/p>\n<p><strong>NOTA BENE:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>il Consolato non ha alcun potere decisionale sulle pratiche di cambiamento del nome e\/o cognome, agendo da semplice intermediario tra il cittadino e la competente Prefettura italiana;<\/li>\n<li>il Consolato non ha alcun potere di intervento sulla tempistica del procedimento che\u00a0\u00e9 determinata da una serie di passaggi regolati dal Codice Civile e dai tempi di risposta della Prefettura illustrati di seguito;<\/li>\n<li>il\u00a0<strong>Deed Poll<\/strong>\u00a0\u00e9 una atto meramente amministrativo e come tale\u00a0<strong>non\u00a0\u00e9 riconosciuto<\/strong>\u00a0dall\u2019ordinamento italiano:\u00a0<strong>l\u2019unico modo<\/strong>\u00a0per ufficializzare un cambiamento di nome e\/o cognome in Italia\u00a0\u00e9 ottenendo un regolare Decreto da parte del competente Prefetto\u00a0<strong>a conclusione<\/strong>\u00a0della\u00a0procedura illustrata di seguito;<\/li>\n<li>l\u2019esito dell\u2019istanza \u00e9 discrezionale e il Prefetto pu\u00f2 rigettarla se ritiene le motivazioni addotte insufficienti o infondate: infatti, il cambiamento o la modificazione del nome e del cognome rivestono carattere eccezionale e possono essere ammessi (anche in considerazione dell\u2019impatto che hanno sull\u2019attivit\u00e0 della Pubblica Amministrazione, nella vita di relazione dei soggetti interessati e nei rapporti di questi con i soggetti con cui vengono in contatto)\u00a0<strong>solo ed esclusivamente<\/strong>\u00a0in presenza di situazioni oggettivamente rilevanti, supportate da adeguata e pregnante documentazione e da solide significative motivazioni;<\/li>\n<li>la legge italiana\u00a0<strong>non<\/strong>\u00a0prevede il cambiamento del cognome per la donna sposata;<\/li>\n<li>tutta la procedura per il cambiamento del nome e\/o del cognome, in quanto svolta presso la competente Prefettura in Italia,\u00a0\u00e9 svolta\u00a0<strong>solo ed esclusivamente in lingua italiana<\/strong>, chi non dovesse avere dimestichezza con la nostra lingua dovr\u00e0 considerare di utilizzare, a proprie spese, i servizi di un traduttore professionista (vedi\u00a0<a href=\"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/elenchi-dei-professionisti-di-riferimento-del-consolato-generale\/traduttori-e-interpreti\/\"><strong>QUI<\/strong><\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Procedura per il cambiamento del nome e\/o del cognome<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Presentazione dell\u2019<strong>istanza<\/strong> attraverso l\u2019invio, esclusivamente a mezzo posta ordinaria all\u2019indirizzo del Consolato (vedi <a href=\"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/chi-siamo\/\"><strong>QUI<\/strong><\/a>), della sottoelencata documentazione:\n<ul>\n<li><strong>modulo<\/strong> debitamente compilato\u00a0in italiano\u00a0(vedi\u00a0<a href=\"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/modulistica\/\">Modulistica<\/a>);<\/li>\n<li>fotocopia di un valido<strong>\u00a0documento di identit\u00e0<\/strong> dell\u2019interessato\/a comprensivo delle pagine con foto e firma (se l&#8217;istanza \u00e8 per un minore, allegare anche fotocopie\u00a0dei documenti di entrambi i genitori)<\/li>\n<li><strong>prova del pagamento dell&#8217;imposta di bollo pari a 16,00 \u20ac, <\/strong>in una delle seguenti modalit\u00e0:<br \/>\na) marca da bollo da 16,00 \u20ac acquistabile in Italia presso le tabaccherie e da attaccare al modulo di domanda nello spazio \u201cPercezione imposta di bollo\u201d;<br \/>\noppure<br \/>\nb) pagamento dell\u2019imposta di 16,00 \u20ac\u00a0<strong>direttamente alle Prefetture competenti tramite bonifico bancario <\/strong>come previsto dal sito dell\u2019Agenzia delle Entrate (vedi <a href=\"https:\/\/www.agenziaentrate.gov.it\/portale\/schede\/pagamenti\/pagamento-delle-imposte-estero-mediante-bonifico\/coordinate-da-utilizzare-per-il-bonifico-estero\"><strong>QUI<\/strong><\/a>). Si prega di <strong><strong>allegare la ricevuta di avvenuta effettuazione del bonifico.<\/strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">BENEFICIARIO: Ministero dell\u2019Economia e delle Finanze<br \/>\nIBAN: IT79Z0100003245BE00000000QK<br \/>\nBIC: BITAITRRENT<br \/>\nCAUSALE: [codice fiscale del contribuente] \u2013 Bollo su istanza Prefettura [sigla] \u2013 anno di riferimento [AAAA] oppure mese\/anno [MM\/AAAA]<br \/>\nEsempio: c.f. AAABBB99M88C123D \u2013 Bollo su istanza Prefettura RM \u2013 11\/2025<\/p>\n<ol>\n<li>La Prefettura ha fino a 30 giorni di tempo per dare un riscontro (eventuali ritardi <strong>non<\/strong> sono imputabili all&#8217;ufficio consolare), questo potr\u00e0 essere:<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong>accettazione<\/strong>\u00a0dell\u2019istanza (vai al punto 3);<\/li>\n<li><strong>rigetto<\/strong>\u00a0dell\u2019istanza;<\/li>\n<li><strong>accettazione con riserva<\/strong>: il Prefetto pu\u00f2 richiedere eventuali integrazioni documentali, ad esempio un certificato penale. Fornite le integrazioni richieste, il Prefetto procede all\u2019accettazione dell\u2019istanza (vai a punto 3), oppure al suo rigetto.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>A seguito di accettazione dell\u2019istanza, il Prefetto emette un\u00a0<strong>Decreto di autorizzazione di affissione all\u2019albo\u00a0<\/strong>Consolare (vedi <a href=\"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/albo-consolare\/\"><strong>QUI<\/strong><\/a>)\u00a0e\/o all\u2019albo pretorio del Comune AIRE del sunto della domanda di cambiamento del nome e\/o del cognome:\n<ul>\n<li>il sunto della domanda dovr\u00e0 rimanere affisso all\u2019albo per 30 giorni consecutivi cos\u00ec come previsto dalla legge.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Trascorsi i 30 giorni di affissione, il Consolato predispone una relazione per il Prefetto indicando se vi sono state o meno opposizioni nei modi e nei termini previsti dalla legge da parte di chiunque ne abbia interesse;<\/li>\n<li>La Prefettura ha fino a 30 giorni di tempo per dare un riscontro (eventuali ritardi <strong>non<\/strong> sono imputabili all&#8217;ufficio consolare), questo potr\u00e0 essere:\n<ul>\n<li>emissione di un\u00a0<strong>Decreto di autorizzazione al cambiamento<\/strong> del nome e\/o del cognome;<\/li>\n<li>accoglimento di eventuali opposizioni presentate nei modi e nei termini previsti dalla legge da parte di chiunque ne abbia interesse (seguiranno indicazioni da parte del Prefetto). Il\u00a0<strong>Decreto prefettizio di autorizzazione al cambiamento<\/strong> del nome e\/o del cognome, per poter essere reso effettivo, dovr\u00e0 essere annotato ai sensi di legge nei registri di Stato Civile del Comune AIRE.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Il Comune AIRE ha fino a 30 giorni di tempo per confermare l\u2019avvenuta annotazione del Decreto (eventuali ritardi <strong>non<\/strong> sono imputabili all&#8217;ufficio consolare). La procedura pu\u00f2 dichiararsi conclusa e il <strong>cambiamento del nome e\/o del cognome effettivo,\u00a0solo\u00a0a seguito di conferma ufficiale da parte del Comune dell\u2019avvenuta annotazione del Decreto<\/strong>\u00a0nei registri di Stato Civile.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"importante\"><\/a><strong>IMPORTANTE<\/strong><\/p>\n<p>Nella domanda\u00a0<strong>si deve<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>indicare\u00a0<strong>chiaramente<\/strong>\u00a0la modifica che si vuole apportare al nome e\/o cognome;<\/li>\n<li>spiegare\u00a0<strong>per esteso e dettagliatamente<\/strong>\u00a0<strong>le ragioni<\/strong>\u00a0alla base della richiesta;<\/li>\n<li>compilare\u00a0<strong>TUTTI<\/strong>\u00a0i campi del modulo e indicare il proprio indirizzo di\u00a0<strong>residenza nel Regno Unito<\/strong>;<\/li>\n<li>prima di allegare qualsiasi documento aggiuntivo a supporto dell\u2019istanza accertarsi che:\n<ul>\n<li>sia\u00a0<strong>legalizzato\/apostillato<\/strong> dalle competenti autorit\u00e0 del paese che lo ha emesso;<\/li>\n<li>sia\u00a0<strong>tradotto in italiano<\/strong>\u00a0da un traduttore professionista;<\/li>\n<li>la\u00a0<strong>traduzione<\/strong>\u00a0in italiano sia\u00a0<strong>certificata<\/strong>\u00a0secondo le indicazioni riportate\u00a0<a href=\"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\"><strong>QUI<\/strong><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>E\u2019 bene notare che non si pu\u00f2 richiedere l\u2019attribuzione di cognomi di importanza storica, o comunque tali da indurre in errore circa l\u2019appartenenza del richiedente a famiglie illustri o particolarmente note nel luogo dove e\u2019 registrato l\u2019atto di nascita del richiedente.<\/p>\n<p>Questo Consolato non pu\u00f2 offrire servizio di assistenza nella predisposizione delle istanze di cambiamento del nome e\/o del cognome. Chiunque necessitasse di assistenza potr\u00e0 rivolgersi ad un avvocato o notaio di propria fiducia (vedi <a href=\"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/elenchi-dei-professionisti-di-riferimento-del-consolato-generale\/avvocati\/\"><strong>QUI<\/strong><\/a>), ai patronati italiani operanti nel Regno Unito (vedi\u00a0<a href=\"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/patronati\/\"><strong>QUI<\/strong><\/a>) o, nel caso di consulenza linguistica, a un traduttore di professione (vedi\u00a0<a href=\"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/elenchi-dei-professionisti-di-riferimento-del-consolato-generale\/traduttori-e-interpreti\/\"><strong>QUI<\/strong><\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In base agli artt. 84 e seguenti del D.P.R. 396 del 3.11.2000, cos\u00ec come modificati dal D.P.R. 13 marzo 2012 n. 54, per modificare il proprio nome e\/o cognome il cittadino italiano residente all\u2019estero deve presentare una istanza scritta presso il proprio Consolato di riferimento, per il successivo inoltro alla Prefettura competente. NOTA BENE: il [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":86,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-363","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6139,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/363\/revisions\/6139"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}