{"id":1625,"date":"2021-01-20T18:07:10","date_gmt":"2021-01-20T17:07:10","guid":{"rendered":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/01\/obbligo-di-test-prima-della-partenza_0\/"},"modified":"2021-01-20T18:07:10","modified_gmt":"2021-01-20T17:07:10","slug":"obbligo-di-test-prima-della-partenza_0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2021\/01\/obbligo-di-test-prima-della-partenza_0\/","title":{"rendered":"OBBLIGO DI TEST PRIMA DELLA PARTENZA E DI AUTOISOLAMENTO PER CHI RIENTRA IN SCOZIA DALL&#8217;ESTERO (In vigore dal 18 gennaio 2021)"},"content":{"rendered":"<p>Le Autorit\u00e0 scozzesi hanno reso noto che <strong>a partire dalle ore 4.00 del 18 gennaio 2021<\/strong> vige l&#8217;obbligo di produrre un test negativo al Coronavirus (COVID 19) all\u2019arrivo in Scozia dall&#8217;estero. Tale test deve essere stato effettuato nei 3 giorni precedenti la partenza verso la Scozia (per esempio, se il viaggio e\u2019 di venerdi\u2019 il test non puo\u2019 essere effettuato prima del martedi\u2019).<\/p>\n<p><strong>IMPORTANTE:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>In mancanza di un un test negativo valido i passeggeri NON saranno ammessi sui mezzi di trasporto diretti in Scozia;<\/li>\n<li>la mancata esibizione di un test negativo valido all\u2019arrivo in Scozia comporta una sanzione pecuniaria di 480 sterline oltre all\u2019obbligo di autoisolamento per 10 giorni;<\/li>\n<li>Il risultato del test deve essere prodotto in lingua Inglese, Francese o Spagnolo, NON sono accetate traduzioni (per una lista dei centri medici in Italia\u00a0che rilasciano il test in inglese vedi <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/italy-list-of-medical-facilitiespractitioners\/italy-covid-19-testing-resources-where-to-get-an-english-certificate\"><strong>QUI<\/strong><\/a>);<\/li>\n<li>Il risultato del test deve essere prodotto in originale in copia cartacea o digitale (SMS o email);<\/li>\n<li>I bambini al di sotto degli 11 anni sono esenti dall&#8217;obbligo del test;<\/li>\n<li>Il Test to Release scheme NON si applica alla Scozia;<\/li>\n<li>L&#8217;obbligo del tampone vige anche per i passeggeri in transito in Scozia;<\/li>\n<li>Oltre all&#8217;obbligo di test, rimane altres\u00ec quello di compilare il &#8220;Passenger locator form&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-left: 30px;\"><strong>Si raccomanda vivamente di leggere con attenzione quanto riportato<\/strong> <strong>&#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gov.scot\/publications\/coronavirus-covid-19-public-health-checks-at-borders\/pages\/testing-for-people-travelling-to-scotland\/\">QUI<\/a>\u00a0<\/strong>&#8211;<strong>, in particolare per <span style=\"text-decoration: underline;\">l&#8217;elenco completo delle categorie esentate dall&#8217;obbligo del test<\/span> e per le <span style=\"text-decoration: underline;\">specifiche di tutte le informazioni che il test deve obbligatoriamente riportare<\/span> per poter essere considerate valido.<\/strong><\/p>\n<p>Per domande, approfondimenti, dubbi o chiarimenti si suggerisce di rivolgersi direttamente alle Autorit\u00e0 scozzesi o di fare riferimento alle informazioni riportate sul sito ufficiale di <a href=\"https:\/\/www.gov.scot\/publications\/coronavirus-covid-19-public-health-checks-at-borders\/pages\/overview\/\"><strong>Scottish Government<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le Autorit\u00e0 scozzesi hanno reso noto che a partire dalle ore 4.00 del 18 gennaio 2021 vige l&#8217;obbligo di produrre un test negativo al Coronavirus (COVID 19) all\u2019arrivo in Scozia dall&#8217;estero. Tale test deve essere stato effettuato nei 3 giorni precedenti la partenza verso la Scozia (per esempio, se il viaggio e\u2019 di venerdi\u2019 il [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1625"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1625\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}