{"id":5744,"date":"2025-10-06T15:50:48","date_gmt":"2025-10-06T13:50:48","guid":{"rendered":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/?p=5744"},"modified":"2025-10-06T15:50:48","modified_gmt":"2025-10-06T13:50:48","slug":"xxv-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo-early-modern-feminism-women-writers-translation-and-the-canon-in-italy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2025\/10\/xxv-settimana-della-lingua-italiana-nel-mondo-early-modern-feminism-women-writers-translation-and-the-canon-in-italy\/","title":{"rendered":"XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo &#8211; Early Modern Feminism: Women Writers, Translation and the Canon in Italy"},"content":{"rendered":"<p>La <strong>25\u00aa edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo<\/strong> si terr\u00e0 dal 13 al 19 ottobre 2025, con il tema <strong>\u201cItalofonia: lingua oltre i confini\u201d<\/strong>. Organizzata dalla rete diplomatica e consolare del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dagli Istituti Italiani di Cultura di tutto il mondo, questa iniziativa \u00e8 diventata nel tempo la rassegna pi\u00f9 importante a livello globale dedicata alla lingua italiana. Il tema di quest\u2019anno mette in evidenza l&#8217;importanza della lingua italiana come veicolo di cultura e identit\u00e0 oltre i confini geografici.<\/p>\n<p>In occasione di questo evento, l\u2019Istituto Italiano di Cultura di Edimburgo ha organizzato <strong><em>Early Modern Feminism: Women Writers, Translation and the Canon<\/em><\/strong>, una conversazione con la <strong>Dott.ssa Carlotta Moro<\/strong> e il <strong>Prof. Davide Messina<\/strong>. L\u2019evento si terr\u00e0 <strong>gioved\u00ec 16 ottobre 2025<\/strong> alle <strong>ore 18:00<\/strong> presso l&#8217;Istituto Italiano di Cultura di Edimburgo.<\/p>\n<p>Questa conversazione introdurr\u00e0 un aspetto tradizionalmente trascurato della cultura dell&#8217;Italia moderna: l\u2019ascesa delle scrittrici e del pensiero (proto)femminista. Si discuteranno <em><span style=\"font-style: normal;\">La nobilt\u00e0 et l&#8217;eccellenza delle donne<\/span><\/em> di Lucrezia Marinella (1600), <em>Il merito delle donne<\/em> di Moderata Fonte (1600) e <em>Il libro in lode delle donne e contro la crudelt\u00e0 degli uomini<\/em> di Camila Bonfiglio (ca. 1602\/1620), esaminando come queste opere elevino lo status delle donne e affrontino il tema della tirannia maschile. La discussione toccher\u00e0 anche la marginalizzazione di queste autrici nel canone letterario italiano, nonch\u00e9 la loro ricezione e traduzione oltre i confini dell&#8217;Italia.<\/p>\n<p>La <strong>Dott.ssa Carlotta Moro<\/strong> \u00e8 Postdoctoral Research Fellow nel progetto finanziato dal programma ERC e UKRI <em>Cultures of Philosophy: Women Writing Knowledge in Early Modern Europe<\/em> presso l\u2019Universit\u00e0 di Exeter e ha conseguito un dottorato in Italianistica presso l\u2019Universit\u00e0 di St Andrews.<\/p>\n<p>Il <strong>Prof. Davide Messina<\/strong> \u00e8 professore di Italian and Comparative Studies presso l&#8217;Universit\u00e0 di Edimburgo.<\/p>\n<p><strong>L&#8217;evento \u00e8 gratuito, ma \u00e8 richiesta la prenotazione. Si prega di inviare un&#8217;email a <a href=\"mailto:eventi.iicedimburgo@esteri.it\">eventi.iicedimburgo@esteri.it<\/a> per riservare il proprio posto (includere i nomi completi di tutti i partecipanti).<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La 25\u00aa edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo si terr\u00e0 dal 13 al 19 ottobre 2025, con il tema \u201cItalofonia: lingua oltre i confini\u201d. Organizzata dalla rete diplomatica e consolare del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dagli Istituti Italiani di Cultura di tutto il mondo, questa iniziativa \u00e8 diventata [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":5747,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[12],"class_list":["post-5744","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-diplomazia-culturale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5744"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5753,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5744\/revisions\/5753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consedimburgo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}