La presente lista è formata da liberi professionisti. La lista è in ordine alfabetico e non dà luogo a titoli di referenza per i traduttori medesimi in quanto gli stessi non sono accreditati quali traduttori di fiducia di questo Consolato generale. Il Consolato medesimo non è responsabile dell’operato né delle tariffe applicate dai traduttori italiani qui elencati.
The following list of freelance translators is provided by the Italian consulate without prejudice. The list is in alphabetical order and does not guarantee the competence of those listed since they are not official translators of this Consulate General. The Consulate is not responsible for the professional fees nor for the quality of translations carried out.
| Nome e COGNOME | Specializzazione | Telefono | Sito internet/Indirizzo mail |
| Maria Aurora Albano | Documenti burocratici, Interprete Giudiziaria | +44 0845 8686 222
+44 7745 238 665 |
albano.translator@gmail.com |
| Daniela Ascoli | Traduzioni di certificati e documenti legali/tecnici, Interprete di Conferenza | +44 7798 625 461 | ascolid@gmail.com |
| Gabriella Barra | Traduzioni Certificate, Testi Medico-legali, Interprete | +44 781 8178 396 | gabribarra62@gmail.com |
| Raffaella Benelli | Certificati, Commerciale, Legale | +44 7462 536 326 | https://www.proz.com/translator/1721360 rbenelli74@gmail.com |
| Roberto Bertuol | Traduttore certificato CIOL (ITA, ENG, GER, ESP, POR) | +44 7969 704 281 | www.robertobertuol.com rbertuol@robertobertuol.com |
| Cristina Boscaino | Traduzioni Certificate e Legalizzazione | +44 78 2434 7667 | www.wordsathand.com cristina@wordsathand.com |
| Maria Elena Calicchia | Certificati, Documenti Ufficiali e Tecnico-scientifici | +44 77 2355 1609
+39 333 5834 093 |
www.dickenstranslations.com elena@dickenstranslations.com |
| Cinzia Craighero | Traduttrice e interprete | +44 7342 788 505 | www.craighero.com cinzia@craighero.com |
| Sabrina Daly | Legale, Certificati, Documenti Ufficiali e Tecnico Scientifici, Editoriali | +39 340 314 6030 | www.dalystranslationcentre.net info@dalystranslationcentre.net |
| Marian Dougan | Certificati, Finanza, Affari esteri/internazionali | +44 7733 327 691 | www.dnalanguage.com md@dnalanguage.com |
| Giorgia Garavini | Traduzioni di Certificati, Documenti Legali e Ufficiali | +44 777 2714 741 | www.giorgiagaravini.com info@giorgiagaravini.com |
| Antonella Gramola-Sands | Traduzioni Legali e Tecniche | +44 7740 123773 | agramolasands@aol.com |
| Ariful Hoque | Interprete e Traduttore Certificato | +44 7857 967 129 | linguist@arifhq.com |
| Simona Manca | Interpreter, Translator and Consultant EN, IT, ES | +44 7969 226 384
+44 131 623 5854 |
www.ladysmancalanguages.com simona@ladysmancalanguages.com |
| Cinzia Michelis | Documenti Anagrafici e Legali, Traduzioni Certificate | +39 377 4137 409 | www.proz.com/translator/40247 cinzia.michelis@btinternet.com |
| Beatrice Notarianni | Certificati, Titoli di studio, documenti medici | +44 7752 303 440 | www.beatrice-notarianni.co.uk
beatrice.notarianni@btinternet.com |
| Jessica Oppedisano | Traduzioni certificate legali e mediche; traduzioni tecniche. Interprete legale e di conferenza | +44 7741 624 050 | jessica@styletranslations.co.uk |
| Rossana Persolja | Certificati, diplomi e certificati scolastici/accademici, referti medici | +44 7377 254 105 | rossanaptranslations@gmail.com |
| Michela Scolari | Legale, certificati, commerciale | +44 7503 704 057 | www.michelatranslations.com michelatranslation@hotmail.com |
| Antonia Tofalo | Court-appointed translator | +39 338 3846 542 | www.expertsintranslation.com info@expertsintranslation.com |
| Giovanna Tomaro | Professional Legal Translator (English, French, Italian and Russian) | 00447782329401; 0039 334 376 3441 |
www.tomarotranslations.net giovannatomaro@gmail.com; giovanna.tomaro@pec.mail.eu |
| Silvana Vitale | Translator and Interpreter, Official and Legal documents, Certified Translations, Consecutive Interpreting | +44 079 0424 1665 +44 0131 2812 707 |
www.silvanavitale.co.uk mail@silvanavitale.co.uk |
Ultimo aggiornamento / Last updated: 12/07/2024